Sentence examples of "bien trop" in French

<>
Cette robe est bien trop grande pour moi. This dress is much too large for me.
Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts. I think the prices in this store are way too high.
Les vacances d'été finissent bien trop tôt. The summer vacation ended all too soon.
Notre collège utilise bien trop d'électricité. Our college uses far too much electricity.
Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot. It's taking us way too much time to get this job finished.
Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays. Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi. You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
La vie est bien trop courte pour faire la tête. Life is too short to be mad.
Ce morceau de musique est bien trop difficile à jouer pour moi. This piece of music is way too difficult for me to play.
Cette maison est bien trop petite. This house is far too small.
Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière. He looks pale. He must have drunk too much last night.
Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes. These glasses do not fit me well. They are too large.
Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger. Bear in mind that we must guard against overeating.
J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère. I would buy this watch, except it's too expensive.
Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen. Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
Il sembla trop bien pour être vrai. It seemed too good to be true.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire. It is never too late to mend.
Quelques jours de repos te feront du bien. A few days' rest will do you good.
Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands. It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download