Exemplos de uso de "bruit léger" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe. Don't make noises when you eat soup.

Un dirigeable est plus léger que l'air. An airship is lighter than air.

Le bruit me tape sur les nerfs. The noise gets on my nerves.

Je voudrais quelque chose de léger. I'd like something light.

Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain. He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.

J'ai un léger mal de tête. I have a slight headache.

Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici. You can stay here as long as you don't make any noise.

J'ai pris un repas léger. I ate a light lunch.

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ? Do you think you could make a little less noise?

C'était plutôt léger, pour une tempête. It wasn't much of a storm.

Le bruit est le plus sérieux problème pour ceux qui vivent autour des aéroports. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger ? Is there a cafe where I can have a light meal?

Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit. He told his children not to make so much noise.

J'ai senti un contact léger sur mon épaule. I felt a light touch on my shoulder.

Quel était ce bruit ? What was that noise?

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume. She said she had a slight cold.

Les enfants faisaient tant de bruit que je n'ai pas pu étudier. The children were so noisy that I couldn't study.

J'ai un léger rhume. I have a slight cold.

Je suis habitué au bruit. I'm used to the noise.

C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. It's good now; neither too heavy nor too light.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS