Exemples d’usage de "cigarette" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ouaip ! j'arrête la cigarette. Yup! I'm going to give up cigarettes.
J'ai besoin d'une cigarette. I need a smoke.
Puis-je te taper une cigarette ? Can I bum a cigarette off you?
Elle s'arrêta pour fumer une cigarette. She stopped to smoke a cigarette.
N'oubliez pas d'éteindre votre cigarette. Don't forget to extinguish your cigarette.
Éteignez votre cigarette s'il vous plaît. Please put your cigarette out.
Elle s'est brûlée en allumant une cigarette. She burned herself while lighting a cigarette.
L'homme alluma une cigarette avec un briquet. The man lit a cigarette with a lighter.
Il s'est arrêté pour avoir une cigarette. He paused to have a cigarette.
Je me suis arrêté pour pouvoir fumer une cigarette. I stopped so I could smoke a cigarette.
La fumée de cigarette encrasse l'air de la pièce. Cigarette smoke fouls the air in a room.
Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette. Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
Vous avez fait un trou dans mon manteau avec votre cigarette. You burnt a hole in my coat with your cigarette.
Je cédais à la tentation et me mis à fumer une cigarette. I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir. It's the first time I put a cigarette out before finishing it.
Je peux passer des mois sans boire d'alcool, mais pas même une heure sans cigarette. I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que tu fumes te retire sept minutes de la vie. Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que nous fumons nous retire sept minutes de la vie. Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Combien est-ce que ça coute pour qu'un dentiste enlève le goudron dû à la cigarette déposé sur les dents ? About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
Tu sais que t'as un problème quand tu allumes une cigarette alors que t'en as déjà une allumée sur le cendrier. You know you have a problem when you light up a cigarette while you already have one lit in the ashtray.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger