Usage examples of "coûte que coûte" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Nous les ferons parler, coûte que coûte. We'll get them to talk no matter what it takes.

Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte. We must defend our freedom at all cost.

Que coûte la construction d'une maison dans ce coin ? What does it cost to build a new house in this neighborhood?

Le chapeau coûte moins que le manteau. The hat costs less than the coat.

Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ? How much is the car that you're planning to buy?

Combien coûte la voiture que vous envisagez d'acheter ? How much is the car you are planning to buy?

Je me moque de ce que cela coûte, je vais l'acheter de toute manière. I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

Tom s'attendait à ce que cela coûte beaucoup plus cher. Tom expected it to cost a lot more.

Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ? Is eating healthy more costly?

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Le billet coûte cent euros. The ticket costs 100 euros.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Combien coûte cette excursion par personne ? How much is this tour per person?

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

"Combien coûte ce mouchoir ?" "C'est 95 cents." "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

Même ce câble me coûte 6000 yens. Even this cable cost me 6000 yen.

Est-ce que ça va, si je m'assois ici ? Is it OK if I sit here?

Combien coûte ce stylo ? How much is this pen?

Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download