Usage examples of "déroulé" in French with translation to English

<>
Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple. A sacred ritual took place in the magnificent temple.
Cette pièce se déroule en France. The action of the play takes place in France.
Les événements se déroulèrent exactement tel qu'elle le prédit. The events unfolded just as she predicted.
L'action se déroule dans un village de montagne. The action took place in a mountain village.
La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire. The opening ceremony took place on schedule.
Comment s'est déroulé votre été ? How was your summer?
Comment s'est déroulé ton discours ? How did your speech go?
Comment s'est déroulé votre discours ? How did your speech go?
Tout s'est déroulé comme prévu. Everything went as planned.
Comment s'est déroulé ton été ? How was your summer?
Tout s'est déroulé en douceur. Everything went smoothly.
Le traitement s'est déroulé avec succès. The treatment is going successfully.
Tout s'est déroulé selon le plan. Everything went according to plan.
Comment l'accident s'est-il déroulé ? How did the accident come about?
Dites-moi comment le vol s'est déroulé. Tell me how the robbery went down.
Dis-moi comment le vol s'est déroulé. Tell me how the robbery went down.
C'est ainsi que s'est déroulé l'accident. This is how the accident happened.
Ça s'est déroulé à onze heures et quart. It happened at a quarter past eleven.
Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan. Nothing we have done today has gone according to plan.
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème. As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!