Sentence examples of "dehors" in French

Je me suis enfermé dehors. I locked myself out.
Il se fait sombre dehors. It is getting dark outside.
Jouer dehors est très amusant. It's a lot of fun playing outdoors.
D'habitude, je mange dehors. I usually eat out.
Il pleut des cordes dehors. It's raining buckets outside.
Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau. It is cold outdoors. Put on your coat.
Reste en dehors de ça. You keep out of this.
Il fait déjà sombre dehors. It's already dark outside.
De nos jours les enfants ne jouent pas dehors. Nowadays children do not play outdoors.
Puis-je aller jouer dehors ? May I go out to play?
Dehors, la lumière baisse progressivement. It's getting dark little by little outside.
Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie. Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
Il bruine dehors, au jardin. It's drizzling out in the garden.
Mes enfants vont rarement dehors. My children rarely go outside.
Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites. The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.
Ils le firent poireauter dehors. They kept him waiting outside for a long time.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
Il fait vachement froid dehors. It's pretty freaking cold outside.
Ne veux-tu pas aller dehors ? Don't you want to go out?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.