Usage examples of "depuis le berceau" in French with translation to English

Le berceau est aussi neuf que le nouveau-né couché dedans. The cradle is as brand new as the born babe lying in it.

Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale. His clinic has lost many patients since the scandal.

Le bébé s'endormit dans le berceau. The baby fell asleep in the cradle.

Je crois en Kylie Minogue depuis le 12 juin 1998. I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

Le bébé dort dans le berceau. The baby is sleeping in the cradle.

Je le savais depuis le début. I've known it all along.

Le bébé dans le berceau est très mignon. The baby in the cradle is very pretty.

Nous le savions depuis le début. We knew it all along.

Un bébé dort dans le berceau. A baby is sleeping in the cradle.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier. I haven't seen her since last month.

La popularité de Tatoeba a connu une croissance exponentielle depuis le jour de son introduction. Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.

Recommence depuis le premier. Try it again from the first.

J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat. I've been very busy since the new term started.

Il le savait depuis le départ. He knew it all along.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Tu veux aller voir ? There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

Je n'ai pas mangé depuis le petit déjeuner et j'ai très faim. I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.

Je veux me tenir aussi près du bord que je le peux sans aller au-delà. Du bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre. I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.

La Croix du Sud ne peut pas être vue depuis le Japon. The Southern Cross is not to be seen in Japan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!