Sentence examples of "du bout des lèvres" in French

<>
Je cherche le chemin du bout de l'univers. I am seeking the path to the end of the universe.
Il connait ce sujet sur le bout des doigts. He has the subject at his fingertips.
J'ai des lèvres crevassées. I have chapped lips.
Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles. He looks every inch a gentleman.
Il est américain jusqu'au bout des ongles. He is American to the soles of his feet.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes. I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.
Tes lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.
Vos lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.
Il a tiré à bout portant. He fired at point blank range.
La mission des soldats était de détruire le pont. The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Je ne mets pas de baume pour les lèvres. I don't wear chapstick.
Elle a encaissé jusqu'au bout. She endured to the bitter end.
Tu devrais juste porter des vêtements d'été. You should just wear summer clothes.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Ils y avaient songé depuis un bout de temps. They had been thinking about it for some time.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation. Hundreds of fields were submerged in the flood.
J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue. I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.
Il bout d'impatience. He has ants in his pants.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download