Usage examples of "essayer de nouveau" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Je suis d'accord avec vous que nous devrions essayer de nouveau. I agree with you that we should try again.

Veuillez essayer de nouveau. Please try again.

Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille. No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important. Each time I see Mary, I learn something new and important from her.

Tu devrais essayer de repasser l'examen. You should try the exam again.

Peut-être nous verrons-nous de nouveau ce soir. Perhaps we will see each other again tonight.

Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens. You should try to live within your means.

Essaie de nouveau, je te prie. Please try again.

Je vais essayer de m'acclimater au pays avant de commencer à contribuer. I'll try to get a lay of the land before I start contributing.

Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau. He seldom orders anything new.

Vous allez fatiguer vos yeux à essayer de lire dans cette lumière. You'll strain your eyes trying to read in this light.

Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué. The peace talks failed once again.

Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids. She has spent hours at the gym trying to lose weight.

Essayez de nouveau. Try again.

Tu vas fatiguer tes yeux à essayer de lire dans cette lumière. You'll strain your eyes trying to read in this light.

Quelque chose dans cette maison l'a fait s'arrêter et l'examiner de nouveau. There was something about that house that made her stop and look again.

Nous devrions essayer de considérer le problème plus largement. We should try to look at the wider problem.

Sois de nouveau le bienvenu ! Welcome back.

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre. We should try to understand one another.

Elle l'a fait de nouveau. She did it again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download