Ejemplos de uso de "est à la traîne" en francés con traducción al inglés

<>
Notre pays est à la traîne. Our country is lagging behind.
Ne me laisse pas à la traîne ! Don't leave me behind!
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. He doesn't have a job. He's retired.
Aucun enfant ne devrait être laissé à la traîne. No child should be left behind.
L'aérobic est à la mode. Aerobics is all the fashion.
Ne me laissez pas à la traîne ! Don't leave me behind!
L'ordinateur est à la bibliothèque. The computer is in the library.
Ce sac est à la fois bien et cher. This bag is both good and inexpensive.
Le chien est à la mort. The dog is close to death.
Il est à la recherche d'argent. He is in want of money.
Père est sorti, mais Mère est à la maison. Father is out, but Mother is at home.
Mary est à la fois intelligente et gentille. Mary is both intelligent and kind.
Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner. She is in the kitchen because she's making dinner.
Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer. Tom is at the door. Please ask him in.
Demande-lui si elle est à la maison ou pas. Ask him whether she is at home or not.
Quel que soit celui qui est à la porte, demande lui d'attendre. Whoever is at the door, please ask him to wait.
Quelqu'un est à la porte. Someone is at the door.
Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ? What's in fashion in Paris?
Papa est à la maison. My father is in.
Ce livre est à la fois intéressant et instructif. This book is both interesting and instructive.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR