Ejemplos de uso de "filer un mauvais coton" en francés con traducción al inglés

<>
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
C'était un mauvais numéro. It was a wrong number.
J'ai un mauvais rhume. I have a bad cold.
J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière. I caught a bad cold last week.
Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur. He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage. I was infected with a bad cold during the trip.
Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours. A bad cold prevented her from attending the class.
Tu es un mauvais garçon. You are a bad boy.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
C'est un mauvais jour pour moi. That's a bad day for me.
Un mauvais traitement attisa son aversion en haine. Bad treatment fanned his dislike to hate.
Tu as montré un mauvais exemple. You've set a bad example.
J'ai un mauvais coup de soleil. I have a bad sunburn.
Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils. A bad workman complains of his tools.
Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir. His laziness is a bad sign for the future.
C'est un mauvais moment. It's a bad time.
Ne sois pas un mauvais garçon. Don't be a bad boy.
Le climat a un mauvais effet sur votre santé. This climate is having a bad effect on your health.
Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol. You can't get a tree to grow on bad soil.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR