Exemplos de uso de "homme à femmes" em francês com tradução para o inglês

<>
Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. I remember meeting that man at Cambridge before.
Je ne suis pas homme à dire des mensonges. I'm above telling lies.
Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune. Armstrong was the first man to reach the moon.
C'est le dernier homme à faire une chose pareille. He is the last man to do such a thing.
Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage. The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue. She helped the old man across the street.
Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche. Kiss the fifth man from the left.
Il serait le dernier homme à me tromper. He is the last man to deceive me.
Il était le premier homme à franchir le Pacifique. He was the first man to cross the Pacific.
Scott fut le premier homme à atteindre le pôle. Scott was the first man to reach the pole.
Il y a un homme à la porte. There is a man at the door.
Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix. There's a man at the door who wants to see you at all costs.
Elle a aidé le vieil homme à traverser la route. She helped the old man cross the road.
Disposer d'un mentor aide un jeune homme à trouver sa place en ce monde. It helps a young man find his place in the world if he has a mentor.
Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté. You must not despise someone because they are poor.
Peut-être mon petit-fils sera-t-il le premier homme à fouler le sol de Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit. A bird is known by its song and a man by his way of talking.
Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art. A jack of all trades is a master of none.
Ne jugez pas un homme à son apparence. Don't judge a man by his appearance.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS