Ejemplos de uso de "le cœur battant" en francés con traducción al inglés

<>
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Arrache-toi le cœur, Thomas. Marie vient avec moi. Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me.
Je n'avais pas le cœur au travail. My heart wasn't in the work.
Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire. Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
Le paradis et l'enfer n'existe que dans le cœur des hommes. Heaven and hell exist only in the human heart.
Il avait le cœur brisé. He was heartbroken.
Bénis soient ceux qui ont le cœur pur. Blessed are the pure in heart.
Cela en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Cette histoire m'a brisé le cœur. It was a heartbreaking story.
Il n'y a que l'amour pour briser le cœur. Only love can break your heart.
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
Elle en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing. A man's heart is about as large as his fist.
Ne me brise pas le cœur ! Don't break my heart.
Il a le cœur tendre. He's very soft-hearted.
Elle a le cœur pur. She has a clean heart.
Le cœur sert à pomper du sang. The heart serves to pump blood.
La mort de son fils a brisé le cœur de Mary. Her son's death broke Mary's heart.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR