<>
no matches found
C'est un peu plus loin. It's a bit further way.
Quel est son roman le plus récent ? What's his most recent novel?
Sexe : les enfants commencent plus tôt et vont plus loin. Sex: kids are starting earlier and going further.
Lequel est le plus lourd des deux ? Which is the heavier of the two?
Il habite six maisons plus loin que la mienne. He lives six houses beyond my house.
L'Afrique est le continent le plus pauvre. Africa is the poorest continent.
Fais l'effort d'aller un peu plus loin ; ce n'est pas surpeuplé. Go the extra mile; it's not crowded.
Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité. The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Où étais-je quand j'avais le plus besoin de moi ? Where was I when I needed myself most?
Je ne peux pas marcher plus loin. I can't walk any farther.
Le prénom le plus répandu dans le monde est Mahomet. The most common name in the world is Mohammed.
Il ne pouvait pas marcher plus loin. He could not walk any further.
Les branches les plus abondantes sont celles qui pendent le plus vers le bas. The boughs that bear most hang lowest.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Pourquoi ne m'as pas tu dit qu'il était là? Il fallait que le susse le plus vite possible! Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!
Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin. My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further.
En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie. Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
Faites l'effort d'aller un peu plus loin ; ce n'est pas surpeuplé. Go the extra mile; it's not crowded.
Je suis l'élève le plus vieux de ma classe. I'm the oldest of the students in my class.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how