Exemples d’usage de "like" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2217 aimer1037 comme301 vouloir190 plaire54 tel25 souhaiter13 pareil9 semblable2 se souhaiter2 autres traductions584

afficher

Do you like white chocolate? Aimez-vous le chocolat blanc ?

Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.

I'd like a tea. Je voudrais une tasse de thé.

Choose a dress you like. Choisissez une robe qui vous plaît.

I've never seen anything like it. Je n'ai encore jamais rien vu de tel.

I'd like to talk to Jean. Je souhaiterais parler à Jean.

We've never seen anything like it. On n'a jamais vu une chose pareille.

No one had even seen something like it. Personne n'avait même vu quelque chose de semblable.

Would you like me to explain it? Souhaitez-vous que je vous l'explique ?

I really like French cooking. J'aime vraiment la cuisine française.

That person is like me. Cette personne est comme moi.

Would you like a drink? Vous voulez prendre un verre ?

I hope you like it. J’espère que ça te plait.

Terms like "sexism" are now in vogue. Les mots tels que "sexisme" sont devenus populaires.

I would like to pay with cash. Je souhaiterais payer en liquide.

After all, life is just like a dream. Après tout, la vie est pareille à un rêve.

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

Would you like to have a drink before dinner? Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ?

We don't like violence. Nous n'aimons pas la violence.

He behaves like a child. Il se comporte comme un enfant.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger