Sentence examples of "maintenir en vie" in French

<>
J'ai tout essayé pour le maintenir en vie. I tried everything to keep him alive.
Un athlète doit se maintenir en bonne condition physique. An athlete must keep in good condition.
L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort. One of the twins is alive, but the other is dead.
Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi ! It's up to me whether I kill you or let you live!
Presque tous les chiens sont en vie. Almost all dogs are alive.
Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie. I went on vacation, and my plants are still alive.
Est-il toujours en vie ? Is he still alive?
Tous les chiens étaient en vie. All of the dogs were alive.
Il semble qu'il est encore en vie. It seems he's still alive.
La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie. War does not determine who is right — only who is left.
La seule chose qui importe est que tu sois en vie. The only thing that matters is that you are alive.
J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu. I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
Après son accident, il est heureux d'être en vie. After his accident, he is happy to be alive.
La souris est-elle morte ou en vie ? Is the mouse dead or alive?
S'il avait écouté les conseils de son médecin, il serait peut-être encore en vie. If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Si seulement elle était encore en vie... I wish she were alive now.
Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée. He was still alive when the rescue party arrived.
J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie. I hoped that I would marry while my mother was still alive.
Est-il encore en vie ? Is he still alive?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.