Usage examples of "merci pour" in French with translation to English

<>
Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.
Merci pour l'expédition. Thank you for the shipment.
Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta. Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
Merci pour ton explication. Thanks for your explanation.
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
Merci pour votre gentillesse. Thank you for your kindness.
Merci pour votre attention. Thank you for your interest.
Merci pour les souvenirs. Thanks for the memories.
Merci pour aujourd'hui. Thank you for today.
Merci pour le merveilleux dîner. Thank you for the wonderful dinner.
Merci pour votre invitation. Thank you for your invitation.
Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps. Thank you for your time.
Merci pour le chocolat! J'espère que les crêpes t'ont plu, et j'espère que tu as passé une bonne journée aussi. Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
Merci pour ton aide. Thank you for your assistance.
Adieu, et merci pour tout le poisson ! So long, and thanks for all the fish!
Merci pour ta réponse. Thanks for your reply.
Merci pour le repas. Thanks for the meal.
Merci pour les belles fleurs. Thank you for the beautiful flowers.
Un grand merci pour votre aide. A big thanks for your help.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!