Usage examples of "mises à jour" in French with translation to English

<>
Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ? Trang, when are you going to update Tatoeba?
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. There is an urgent need for them to update their system.
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
L'entreprise a annoncé des centaines de mises à pied. The company announced hundreds of layoffs.
L'entreprise annonça des centaines de mises à pied. The company announced hundreds of layoffs.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.
Êtes-vous à jour de vos devoirs ? Are you through with your homework?
Ce dictionnaire est à jour. The dictionary is up to date.
Je me suis mis à jour de tous mes devoirs la nuit dernière. I caught up on all my homework last night.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation. A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.
Des poires sont mises en boîte dans cette usine. Pears are canned in this factory.
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
Nous nous sommes mises d'accord entre nous. We agreed among ourselves.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!