Usage examples of "note de service" in French with translation to English

<>
Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais. He got 90 marks out of 100 in English.
Tu as tout mis hors de service. You have put everything out of order.
Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre. Tom didn't leave a suicide note, so the police suspect murder.
L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui. The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Il prit note de tous les détails. He wrote down all the details.
On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité. The section chief seems to like abusing his authority.
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
M. Joel est actuellement de service. Mr Joel is now on duty.
Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
Son briquet a fait dix ans de service. His lighter has done ten years' service.
Veuillez prendre note de ce qu'il dit. Please write down what he says.
L'agent de service m'a aidé à résoudre mon problème. The service agent helped me solve my problem.
Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait. Please write down what he says.
Qui est de service aujourd'hui ? Who's on duty today?
As-tu pris note de mon numéro de téléphone ? Did you note down my phone number?
Le chef de service a modifié le plan. The section chief altered the plan.
Nous avons pris note de sa remarque. We took notice of his remark.
Êtes-vous hors de service cette nuit ? Are you off duty tonight?
J'ai pris note de son numéro de téléphone. I have written down his phone number.
Je n'étais pas de service à ce moment. I was off duty at the time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download