Exemples d’usage de "oeuvres" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 work26
afficher
As-tu déjà lu les oeuvres de Milton ? Have you ever read Milton's works?
Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois, Voyez mes oeuvres, Puissants, et désespérez ! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Ce que je demande à mon lecteur, c'est qu'il voue sa vie entière à lire mes oeuvres. The demand that I make of my reader is that he should devote his whole Life to reading my works.
Son jardin est une oeuvre d'art. His garden is a work of art.
Son jardin est une œuvre d'art. Her garden is a work of art.
C'est une œuvre d'art remarquable. It's a wonderful work of art.
J'ai les œuvres complètes de Shakespeare. I have the complete works of Shakespeare.
Il imitait les œuvres de Van Gogh. He imitated the works of Van Gogh.
Je possède les œuvres complètes de Shakespeare. I have the complete works of Shakespeare.
Essayons de comparer son œuvre avec les leurs. Let us try to compare his works with theirs.
Ma sœur s'implique dans des œuvres sociales. My sister is engaged in social work.
Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres. Tom didn't want to do their dirty work.
Ceci, nous pouvons l'appeler une oeuvre d'art. This we can call a work of art.
Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art. That painting by Rembrandt is a work of art.
Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité. You should work in the interests of humanity.
Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre. His latest work belongs to a different category.
En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ? Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
D'un point de vue littéraire, son œuvre est ratée. From a literary point of view, his work is a failure.
Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare. I have read three Shakespearian works up to now.
Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ? Can computers actually translate literary works?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger