Exemples d’usage de "ouvrage approuvé" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille. His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

C'est un ouvrage traitant de l'Angleterre. This is a book about England.

Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal. The proposed building site has yet to be approved by the city council.

Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé. Don't leave your work half finished.

Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil communal. The proposed building site has yet to be approved by the city council.

Dans son ouvrage « Au pays des langues inventées », Arika Okrent parle favorablement de l'espéranto. In her book, "In the Land of Invented Languages," Arika Okrent speaks favourably about Esperanto.

Ma mère a finalement approuvé notre plan. My mother finally approved of our plan.

Cet ouvrage traite de la Chine. This book deals with China.

Le projet de loi a été approuvé au dernier moment. The bill passed at the last moment.

Son ouvrage devint rapidement un livre à succès. Her book quickly became a bestseller.

L'administration a approuvé le budget. The administration approved the budget.

Il détient un ouvrage très intéressant. He has a very interesting book.

Je ne me souviens pas avoir approuvé ça. I don't remember agreeing to that.

Nous avons été très impressionnés par son nouvel ouvrage. We were very impressed by his new book.

Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste. I came across this book in a secondhand bookstore.

Nous lirons cet ouvrage jusqu'à la fin de l'année. We'll read this book until the end of the year.

Cet ouvrage est intéressant. This book is interesting.

Cordonnier, à ton ouvrage. Cobbler, stick to your last.

L'homme qui a rédigé cet ouvrage est médecin. The man who wrote this book is a doctor.

Cet ouvrage est petit. That book is small.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !