Usage examples of "passe en profondeur" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Nous avons discuté du sujet en profondeur. We discussed the matter at large.

L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage. A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

Dès que tu regarderas plus en profondeur, tu le découvriras par toi-même. As you start to look deeper, you will find it out yourself.

Je passe autant de temps à travailler au jardin en un jour que ce que mon frère passe en une semaine. I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.

Qu'est-ce qui passe en bas? What's going on down there?

Quoi de neuf ? Comment se passe ton nouvel emploi ? What's new with you? How is your new job working out?

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.

Tout se passe très bien. Everything is going very well.

Ça manque vraiment de profondeur. That's a really shallow thing to say.

Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre. My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.

Quelle est la profondeur de ce lac ? What is the depth of the lake?

Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde. Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.

J'ai peur que ma perception de la profondeur soit très mauvaise. I'm afraid my depth perception is very poor.

Elle passe carrément trop de temps à surfer sur le web. She spends way too much time surfing the web.

Nous prenons la mesure de la profondeur de la rivière. We measure the depth of the river.

Il est très heureux que sa vie à l'école se passe bien. He is very glad that his school life is going well.

Quelle est la profondeur du lac ? How deep is the lake?

Combien de fois par jour passe ce bus ? How many times does the bus run each day?

Jusqu'à quelle profondeur arrives-tu à t'enfoncer le doigt dans le nez ? How far can you stick your finger up your nose?

J'aimerais que ma copine passe davantage de temps avec moi. I wish my girlfriend would spend more time with me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download