Exemplos de uso de "pli urgent" em francês com tradução para o inglês

<>
On a un besoin urgent d'une nouvelle politique. There is an urgent need for a new policy.
Cela ne fait pas un pli There's no doubt about it
Tom a reçu un appel urgent et a dû partir du travail. Tom got an emergency call and had to leave work.
Ça ne fait pas un pli There's no doubt about it
Il y a un besoin urgent de donneurs de sang. There is an urgent need for blood donors.
Il y a un besoin urgent d'argent. There is an urgent need for money.
On a un besoin urgent de changement social. There is an urgent need for social change.
Il y a un besoin urgent de meilleure communication. There is an urgent need for better communication.
On a un besoin urgent d'un nouveau système. There is an urgent need for a new system.
J'ai un besoin urgent d'aller pisser. I'm bursting for a pee.
Il y a un besoin urgent de professeurs disposant d'une formation scientifique. There is an urgent need for teachers with science backgrounds.
Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau. If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office.
Il m'a envoyé un télégramme urgent. He sent me an urgent telegram.
Il y a un besoin urgent d'eau. There is an urgent need for water.
On a un besoin urgent d'énergie propre. There is an urgent need for clean energy.
Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique. There is an urgent need for good legal advice.
Elle était très timide à propos de son problème urgent, et elle demanda au gynécologue de bien vouloir l'examiner. She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
On a un besoin urgent de volontaires. There is an urgent need for volunteers.
Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés. There is an urgent need for qualified teachers.
Il y a un besoin urgent de logement abordable. There is an urgent need for affordable housing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS