Usage examples of "poudre sans fumée" in French with translation to English

Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

Pas de fumée sans feu. There is no smoke without fire.

Il n'y a jamais de fumée sans feu There's no smoke without fire

Il n'y a pas de fumée sans feu. Where there is smoke there is fire.

L'hamamélis de Virginie resserre les pores sans dessécher la peau. Witch hazel tightens pores without drying skin.

De la fumée sortait de la cheminée. Smoke was rising from the chimney.

Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre. Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller. She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

Nous vîmes de la fumée au loin. We saw smoke in the distance.

Vous devez prendre cette poudre après chaque repas. You have to take this powder after each meal.

Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.

Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette. Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Tu dois prendre cette poudre à l'issue de chaque repas. You have to take this powder after each meal.

Il a démissionné sans préavis. He quit without notice.

La fumée montait par la cheminée. The smoke went upward through the chimney.

La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions. Gunpowder needs to be handled very carefully.

Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée. I can not hear that song without thinking of my high school days.

Je n'aime pas inhaler la fumée de quelqu'un pendant que je travaille. I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

Après la gym, je bois un verre de lait mélangé avec des protéines en poudre. After the gym I drink a glass of milk mixed with powdered protein.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. It goes without saying that smoking is bad for the health.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!