Usage examples of "pour ma part" in French with translation to English

<>
Pour ma part, je n'ai pas d'objection. For my part, I have no objection.
Pour ma part, je préfère rester chez moi lire un roman. For my part I prefer to stay at home and read a novel.
Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet. For my part, I have nothing to say about it.
Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition. For my part, I have nothing to say against the new proposal.
Pour ma part je préfère la bière au whisky. As for me, I prefer beer to whisky.
Pour ma part, je suis d'accord avec le plan. As to me, I agree to the plan.
Pour ma part, je n'ai à me plaindre de rien. As for me, I have nothing to complain of.
Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.
J'ai acheté un système antivol pour ma moto. I bought an anti-theft system for my bike.
S'il vient, saluez-le de ma part. If he comes, give him my regards.
Je dois deux mois de loyer pour ma chambre. I owe two months' rent for my room.
Salue tes parents de ma part. Remember me to your parents.
Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire ! Look at what she brought for my birthday party!
Dis bonjour à ta petite sœur de ma part. Say hello to your sister for me.
Je cherche un cadeau pour ma mère. Avez-vous quelque chose à l'esprit ? I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte. It was careless of me to forget to lock the door.
Un docteur m'a dit que manger des oeufs était mauvais pour ma santé. A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Dis bonjour à ta maman de ma part. Say hello to your mum for me.
Il me prit pour ma mère. He took me for my mother.
Comme c'est bête de ma part ! How stupid of me!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download