Sentence examples of "pousse" in French

<>
show all
Sur un poirier pousse une poire. Upon a pear tree grows a pear.
Ne pousse pas les limites. Don't push your luck.
Du bambou pousse dans le jardin. There's bamboo growing in the garden.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas. When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Une moustache pousse sur la lèvre supérieure. A mustache grows on the upper lip.
Le riz pousse dans des pays chauds. Rice grows in warm countries.
Le riz pousse dans les climats chauds. Rice grows in warm climates.
Le riz pousse sous les climats chauds. Rice grows in warm climates.
L'argent ne pousse pas sur les arbres. Money does not grow on trees.
Il ne pousse pas de fleurs sur Mars. There are no flowers growing on Mars.
L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais. Money doesn't grow on trees, you know.
Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale. This kind of plant grows only in the tropical regions.
A attendre que l'herbe pousse, le boeuf meurt de faim While the grass grows, the steer starves
Les mauvaises herbes poussent vivement. Ill weeds grow apace.
Elle poussa la porte ouverte. She pushed the door open.
Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement. Everybody in the room let out a sigh of relief.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage. The wind and tide impelled the ship to the shore.
Le policier m'a poussé de côté. The policeman thrust me aside.
La faim l'a poussé à voler. Hunger urged him to steal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download