Usage examples of "prendre le train en marche" in French with translation to English

<>
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche. He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
Je suis entré dans le train en partance pour Londres. I got into the train for London.
Je dois prendre le train de 8h15 pour Paris. I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. It's dangerous to jump off a moving train.
Il courut à la gare et put prendre le train. He ran to the station and caught the train.
C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche. It is dangerous to jump onto a moving train.
Je vous suggère de prendre le train. I recommend you to go by train.
Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe. I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
Elle lui demanda comment mettre la machine en marche. She asked him how to turn on the machine.
Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Le train arriva à temps. The train got in on time.
Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage. He backed his car into the garage.
Assure-toi de prendre le bus nº 2, et descends à la 21e rue. Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
Elle lui a demandé comment mettre la machine en marche. She asked him how to turn on the machine.
Tu peux prendre le mien. You can have mine.
J'ai manqué le train de deux minutes. I missed the train by two minutes.
Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ? Would you please turn on the air conditioner?
Un jeune est venu prendre le nouveau produit. A young man came for the new product.
Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige. The train was delayed because of heavy snowfall.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download