Exemples d’usage de "remarque au crayon" en français avec traduction en anglais

<>
Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb. You must not write a letter with a pencil.
C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin. It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Écris tes devoirs à l'encre, pas au crayon. Write your homework in ink, not in pencil.
Je n'ai pas de crayon. I don't have a pencil.
Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge. I notice the sale prices are written in red ink.
J'ai perdu mon crayon. I have lost my pencil.
Sa remarque était vraiment hors de propos. His remark was really out of line.
Puis-je aiguiser mon crayon ? May I sharpen my pencil?
Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes. Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné. I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.
À qui est ce crayon ? Whose pencil is this?
Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe. My comment sparked off an argument in the group.
Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom. Please use a pencil to write down your name.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Je n'ai aucun crayon. I don't have any pencils.
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. His remark got on my nerves.
Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un. If you want a pencil, I'll lend you one.
J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée. I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.
Est-ce un stylo ou un crayon ? Is this a pen or a pencil?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger