no matches found
Je ne supporte plus la douleur. I cannot bear the pain any more.
Je ne supporte pas ces idées radicales. I don't support his ideas.
Elle ne supporte pas le bruit. She can't bear the noise.
Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais. I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
Ce pont ne supporte que dix tonnes. This bridge bears only ten tons.
Mayuko ne supporte pas de vivre seule. Mayuko can't bear living alone.
Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme. I can't bear the thought of her with another man.
« Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire. "I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.
Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.
Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres. These shelves cannot support so many books.
Je ne supportais pas de la regarder. I couldn't bear to look at her.
Je ne peux pas supporter une telle insulte. I cannot bear such an insult.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.
Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille. I couldn't bear to see such a scene.
La seule chose que nous pouvions faire était de le supporter. The only thing we could do was to bear with it.
Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela. I can't bear to see him cry like that.
La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids. The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ? Is this ladder strong enough to bear my weight?
Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne. I can't bear the inconvenience of country life.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how