Exemples d’usage de "tard la nuit" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière. My older sister was grounded for coming home too late last night.

Il était au travail jusque tard la nuit. He was at work till late at night.

Je lui ai demandé de ne pas jouer du piano trop tard la nuit. I asked him not to play the piano late at night.

Je restais éveillé jusque tard la nuit. I stayed up till late at night.

Mon père est rentré tard la nuit dernière. My father got home late last night.

Elle m'a appelé très tard la nuit dernière. She called me up very late last night.

Marie a veillé tard la nuit dernière. Mary stayed up late last night.

Je t'avais dit de ne pas jouer de violoncelle tard la nuit, mais tu l'as fait et maintenant les voisins se sont plaints. I told you not to play your cello late at night, but you did and now the neighbors have complained.

Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.

Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.

S'il m'avait appelé la nuit dernière, je lui aurai dit la vérité. If he had called me last night, I would have told him the truth.

J'ai parcouru ses courbes toute la nuit sans me lasser. I went all over her curves, all night, without wearying.

Elle a travaillé toute la nuit. She worked through the night.

La neige recouvrit toute la ville pendant la nuit. The snow covered the whole city overnight.

Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière. I got so wasted last night.

Tom a parlé sans cesse toute la nuit. Tom kept talking all night.

Nous sommes revenues au camp avant la nuit. We came back to camp before dark.

Un feu s'est déclaré la nuit dernière. A fire broke out last night.

La nuit est chaude. The night is hot.

Elle a oublié qu'elle avait promis de l'appeler la nuit dernière. She forgot that she had promised to call him last night.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !