Sentence examples of "tout" in French with translation "whole"

<>
show all
Tout mon corps est douloureux. My whole body is sore.
Tout mon corps est endolori. My whole body is sore.
Peut-être devrions-nous tout annuler. Maybe we should call the whole thing off.
Je vous soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Tu as sali tout l'oreiller ! You got the whole pillow dirty!
Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Le capitaine contrôle tout le navire. The captain controls the whole ship.
Tout mon corps me fait mal. My whole body is sore.
Tout le village connaît bien le bonhomme. The whole village knows the man well.
J'ai dormi tout l'après-midi. I slept the whole afternoon away.
Un tout est fait de (petites) parties. A whole is made up of parts.
Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle. The whole neighborhood was surprised at the news.
La grève généralisée a paralysé tout le pays. The general strike paralyzed the whole country.
Nous sommes devenus la risée de tout le village. We've become a mockery to the whole village.
C'est un jeu d'un tout autre genre. It's a whole other ball game.
J'ai vu tout l'accident de mes yeux. I saw the whole accident with my own eyes.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Le tout vaut plus que la somme de ses parties. The whole is greater than the sum of the parts.
Ne pas les voir de tout un mois m'attriste. Not seeing them for a whole month makes me sad.
Le tout est plus que la somme de ses parties. The whole is more than the sum of its parts.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download