Sentence examples of "trouvé" in French with translation "be"

Translations:

all1016 find571 be364 happen29 think20 come up with7 figure out6 discover2 lay1 hit upon1 other translations15

show all

Un subtil équilibre doit être trouvé. A delicate balance must be reached.

Je n'ai pas encore trouvé de travail. I have not been able to find a job so far.

J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais. I found the very thing you had been looking for.

Pour l'instant un accord doit encore être trouvé. At present, consensus has yet to be reached.

J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché. I found the very thing you had been looking for.

Je me suis trouvé au bon endroit au bon moment. I was in the right place at the right time.

J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché. I found a rare book I had been looking for.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché. I found the book I had long been looking for.

Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort. No one is sure how many people died.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé. There is very little probability of an agreement being reached.

J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe. I finally found out what had been causing the pain in my leg.

« J'ai trouvé le volapük très compliqué et, au contraire, l'espéranto très simple. » I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.

Aucun algorithme qui puisse résoudre ce problème en temps polynomial n'a encore été trouvé. No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.

Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google. Not everything on the web can be found through Google.

Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire. I was unable to go to his birthday party.

J'ai trouvé regrettable de peu trouver ce genre d'humilité au sein des polémistes japonais. I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.

On n'a pas encore trouvé un algorithme qui puisse résoudre ce problème en un temps polynomial. No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.

Nous avons trouvé un pépin dans le programme qui devra être traité avant que nous puissions procéder. We found a glitch in the program that will have to be dealt with before we move on.

Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement au loyer vraiment pas cher. My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!