Usage examples of "trouver par hasard" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus. I met her by accident at the bus stop.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.

Seriez-vous Tim Norton, par hasard? Are you Tim Norton by any chance?

Nous l'avons rencontrée par hasard. We met her by accident.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue. I met her on the street by accident.

J'ai trouvé ce restaurant par hasard. I found that restaurant by accident.

J'ai trouvé son numéro de téléphone par hasard dans un vieux carnet d'adresses. I ran across his telephone number in an old address book of mine.

Je l'ai rencontré par hasard. I met him by chance.

J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue. I came across your brother on the street.

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc. She ran across her old friend while walking in the park.

Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport. I met him by accident at the airport yesterday.

Rien ne survient par hasard. Nothing happens by chance.

Je l'ai rencontré par hasard dans le train. I met her by chance on a train.

Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard. It was not long before we met again by chance.

Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue. I met her by accident on Third Avenue.

Nous sommes par hasard nés le même jour. It happens that we have the same birthday.

Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo. I met him in Tokyo by chance.

Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré. My mother happened to be there when the fire broke out.

Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin. I met him by chance in the train this morning.

Nous sommes par hasard nées le même jour. It happens that we have the same birthday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download