Exemples d’usage de "viennent" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ils viennent de la même ville. They come from the same town.
Ils viennent juste d'arriver. They have just arrived.
Les grandes pensées viennent du coeur. Great thoughts come from the heart.
Mes parents viennent d'arriver à la gare. My parents have just arrived at the station.
Elles viennent de la même ville. They come from the same town.
De nombreuses personnes célèbres viennent ici. Lots of famous people come here.
Ils ne viennent pas aujourd'hui. They are not coming today.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Good things come in small packages.
Tu sais d'où viennent ces équations ? Do you know where these equations come from?
De nombreux clients viennent consulter cet avocat. Many clients come to that lawyer for advice.
Ils viennent du sud de la France. They come from the south of France.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités. With great power comes great responsibility.
Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler. Many foreign people come to Japan to work.
Des amis viennent à la bibliothèque pour étudier. Friends come back to the library to study.
Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!
Quels sont les gens qui viennent à la fête ? What people are coming to the party?
Beaucoup d’étrangers viennent au Japon pour apprendre le japonais. Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
Ses deux parents viennent du Brésil. Elle est la fille de Brésiliens. Both her parents come from Brazil. She is a daughter of Brazilians.
Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive. They are hardly likely to come at this late hour.
Certaines langues comme le français, l'italien et l'espagnol viennent du latin. Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger