Usage examples of "vous allez" in French with translation to English

<>
Vous allez prendre la pire rame de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Je suis sûr que vous allez réussir. I'm sure that you'll succeed.
Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Vous allez avoir du mal. You'll have a rough time.
Vous allez prendre la pire rossée de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Vous allez bientôt pleurer. You'll be crying before long.
Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.
Si vous allez à la plage, j'y vais aussi. If you're going to the beach count me in.
Vous allez bientôt l'apprécier. You will soon get to like her.
Vous allez passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Vous allez fatiguer vos yeux à essayer de lire dans cette lumière. You'll strain your eyes trying to read in this light.
Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer. You'll have to modify the height of the table to make it fit.
J'espère que vous allez vous rétablir bientôt. I hope that you will get well soon.
J'espère que vous allez m'aider. I hope that you will help me.
Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire. Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car. Hurry up, or you'll miss the bus.
Combien de temps est-ce que vous allez rester en France ? How much time are you going to stay in France?
Vous allez le comprendre tout de suite. You'll understand it right away.
Vous allez tous me manquer. I will miss you all.
Vous allez passer du très bon temps. You'll have a wonderful time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!