Exemples d'utilisation de "à moins que" en français
Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.
Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist ein Käse.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.
Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei.
Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une bonne raison.
Ich will keine Ehescheidung von dir, bis du mir einen guten Grund dazu gibst.
Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
À moins d'un miracle, nous ne serons pas en mesure de le faire à temps.
Wenn nicht noch ein Wunder geschieht, werden wir es nicht mehr rechtzeitig machen können.
L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.
Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist ein Käse.
Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
Ich liebe dich jeden Tag mehr, heute mehr als gestern und deutlich weniger als morgen.
Je trouve cela exagéré, c'est le moins que l'on puisse dire.
Gelinde gesagt, ich finde das übertrieben.
Le service militaire dit obligatoire n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.
Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité