Usage examples of "Bien" in French with translation to German

Translations:

all853 gut393 viel42 wohl33 ja21 sehr17 schön14 wirklich7 recht6 fein1 köstlich1 other translations318

show all

Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ? Sind Sie Dozent oder Student?

Bien sûr. Que puis-je faire ? Natürlich. Was kann ich tun?

J'aimerais bien avoir des cigares. Ich möchte gern Zigarren haben.

Eh bien, tu as l'air de péter le feu, aujourd'hui. Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.

La vieille est bien portante et forte comme un chêne. Die Alte ist gesund und stark wie eine Eiche.

Charité bien ordonnée commence par soi-même. Jeder ist sich selbst der Nächste.

Es-tu végétarien ou bien végétalien ? Bist du Vegetarier oder Veganer?

Bien sûr qu'il a raison. Natürlich hat er recht.

Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate. Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. Sie haben diesen Gesindel satt? Na, wir werden es Ihnen vom Hals schaffen.

« Mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade. », dit-elle pour plaisanter. Besser reich und gesund als arm und krank, meinte sie scherzhaft.

Êtes-vous lecteur ou bien étudiant ? Sind Sie Dozent oder Student?

Bien sûr elle a accepté l'invitation. Sie nahm die Einladung natürlich an.

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes. Ich möchte gern die Bäume sehen, von denen du diese Äpfel gepflückt hast.

Êtes-vous assistant ou bien étudiant ? Sind Sie Dozent oder Student?

"Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non." "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."

Aller et retour ou bien seulement aller ? Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?

"Aimez-vous les serpents ?" "Bien sûr que non." "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."

Cherche et publie ou bien on t'oublie. Forsche und publiziere oder geh’ zugrunde.

Notre prof dit : "Bien sûr que vous pouvez." Unser Lehrer sagt: "Natürlich könnt ihr."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!