Exemples d’usage de "Ils" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1442 sie1424 autres traductions18
Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.
Ils ont leurs propres problèmes. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Ils ont surpassé le rival. Sie überholten den Rivalen.
Ils habitent dans les environs. Sie wohnen in der Nähe.
Ils s'armèrent de fusils. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.
Ils étudient l'après-midi. Sie lernen nachmittags.
Ils lui volèrent son portefeuille. Sie stahlen ihm die Brieftasche.
Avec quel enthousiasme ils travaillent ! Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Ils sont assis à table. Sie sitzen am Tisch.
Ils arboraient tous des uniformes. Sie trugen alle Uniformen.
Ils le traitèrent de lâche. Sie nannten ihn einen Feigling.
Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
Ils sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Ils dansaient sur ​​la musique. Sie tanzten zur Musik.
Ils ont attaqué l'ennemi. Sie haben den Gegner angegriffen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !