Exemples d’usage de "ai" en français avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1857 haben1683 geben127 halten9 ai1 autres traductions37

Je les ai aidés hier. Gestern habe ich ihnen geholfen.

Je lui ai donné quelques livres. Ich habe ihr ein paar Bücher gegeben.

Je vous ai pris pour votre frère. Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.

Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout. Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.

J'en ai plusieurs douzaines. Ich habe mehrere Dutzend davon.

Je lui ai donné l'argent. Ich habe ihm das Geld gegeben.

Je le lui ai dit. Ich habe es ihm gesagt.

Je lui ai donné les livres que j'avais. Ich habe ihm die Bücher, die ich hatte, gegeben.

Je vous ai vus cuisiner. Ich habe Sie kochen sehen.

Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Ich habe ihm das ganze Geld, das ich hatte, gegeben.

Je lui ai envoyé une poupée. Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais. Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.

Je lui ai acheté une poupée. Ich habe ihm eine Puppe gekauft.

Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo. Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

Je lui ai rendu son dictionnaire. Ich habe ihr ihr Wörterbuch zurückgegeben.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.

Je lui ai prêté un CD. Ich habe ihm eine CD geliehen.

Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention. Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete.

Je lui ai posé une question. Ich habe ihm eine Frage gestellt.

Je lui ai appris à nager. Ich habe ihm das Schwimmen beigebracht.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger