Sentence examples of "au" in French with translation "für"

<>
show all
Elle était sujette au rhume. Sie war anfällig für einen Schnupfen.
Il est paré au pire. Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.
Je loue une chambre au mois. Ich miete ein Zimmer für einen Monat.
Je m'intéresse beaucoup au football. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
Je prends ma santé au sérieux. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Ils s'accordèrent pour collaborer au projet. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.
Ils moururent au nom de la liberté. Sie starben für die Freiheit.
Je vais trouver une solution au problème. Ich werde eine Lösung für das Problem finden.
De nombreux Américains s'intéressent au Jazz. Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
Cette règle ne s'applique pas au cas. Diese Regel gilt nicht für den Fall.
Je ne le ferais pour rien au monde. Ich würde es für nichts auf der Welt tun.
Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard. Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.
Quant à moi, je préfère le café au thé. Ich für meinen Fall trinke lieber Kaffee statt Tee.
S'il te plaît trouve une solution au problème. Finde bitte eine Lösung für das Problem.
Il n'y a pas de limite au progrès humain. Es gibt keine Grenze für menschlichen Fortschritt.
Qui peut me donner une recette de macarons au caramel ? Wer kann mir ein Rezept für Karamell-Macarons geben?
Ce n'est pas facile pour moi de voyager au Japon. Es ist nicht so leicht für mich, nach Japan zu reisen.
Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur Was im Mund bitter schmeckt, ist für das Herz gesund
Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît. Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
Ma sœur fait des bonnets au crochet pour toute la famille. Meine Schwester häkelt Wollmützen für die ganze Familie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download