Sentence examples of "ceci dit" in French

Select source language

Select target language

Je n'ai jamais dit cela ! Dies habe ich niemals gesagt!

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler. Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison. Ich sagte, Paul sei nicht da, aber Maria schon.

Je veux qu'il lise ceci. Ich will, dass er das hier liest.

On lui dit de m'accompagner. Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Cela ne se dit pas. So was sagt man nicht.

Ceci est mon ancien vélo. Dies ist mein altes Fahrrad.

Je regrette d'avoir dit ça. Ich bereue, dass ich das gesagt habe.

Veux-tu me dire ce qu'est ceci ? Willst du mir sagen, was das ist?

Elle a dit qu'elle serait vite de retour. Sie sagte, sie würde bald zurückkommen.

Pourrais-tu traduire ceci pour moi ? Könntest du das für mich übersetzen?

Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère. Das Gesicht einer Person sagt viel über ihren Charakter aus.

Pouvons-nous un peu accélérez ceci ? Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir. "Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.

Lis ceci. Lies das hier.

"Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes", dit le garçon. "Ich bin zu alt, um mit Insekten zu spielen", sagte der Junge.

"Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau" répondit Suzanne. "Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.

Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges. Sie hat gesagt, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen mitbrächte.

Ceci n'est pas une perceuse. Das ist kein Bohrer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download