Sentence examples of "choisi" in French with translation "wählen"

Select source language

Select target language

Translations: all61 wählen28 aus|suchen18 aus|wählen6 sich aussuchen3 sich wählen2 sich auswählen2 sich entscheiden1 erwählen1

show all

Quel chemin as-tu choisi ? Welchen Weg hast du gewählt?

Le Sénat ordonna qu'un nouveau Consul soit choisi et que le pays soit libéré de ses ennemis. Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt wird und das Land von den Feinden befreit wird.

En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé. Im Jahr 2000 wurde das französische Gesundheitssystem von der WHO als das leistungsfähigste bezüglich Verfügbarkeit und Organisation von medizinischer Versorgung gewählt.

Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande. Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.

De deux maux choisis le moindre Von zwei Übeln wähle das kleinere

Choisis l'un ou l'autre. Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.

Comment puis-je choisir un poisson frais? Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?

Je devais choisir entre A et B. Ich musste zwischen A und B wählen.

Celui qui doit ne doit pas choisir. Wer muss, muss nicht wählen.

Il choisissait tous les mots avec attention. Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

Elle choisit la robe la plus chère. Sie wählte das teuerste Kleid aus.

C'est la vie que j'ai choisie. Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

De deux maux il faut choisir le moindre Von zwei Übeln wähle das kleinere

Ils sont tous bons, alors choisis trois livres. Sie sind alle gut, wähle dir darum drei Bücher aus.

Choisissez l'un de ces deux tee-shirts. Wählen Sie eins dieser beiden T-Shirts aus.

Choisissez une seule personne, s'il vous plaît. Wähle bitte eine Person aus.

L'Église catholique choisit ses prêtres par cooptation. Die katholische Kirche wählt ihre Priester durch Kooptation.

A force de choisir on prend souvent le pire Wer viel wählt, nimmt oft das Schlechteste

Tu peux choisir entre la soupe et la salade. Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.

Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère. Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download