Usage examples of "choses" in French with translation to German

<>
Translations: all182 ding95 sache47 other translations40
Nous devons nous efforcer d'aller au fond des choses. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
Il sait toutes sortes de choses. Er weiß allerhand.
Il sait pas mal de choses. Er weiß allerhand.
Les choses finissent par s'arranger. Alles hat ein Ende.
Il sait un paquet de choses. Er weiß allerhand.
J'ai encore des choses à faire. Ich habe noch zu tun.
J'ai trop de choses à faire. Ich habe zu viel zu tun.
Qui commence plusieurs choses, en achève peu Wer viel anfängt, endet wenig
J'ai beaucoup de choses à faire. Ich habe viel zu tun.
J'aime avoir plein de choses à faire. Ich habe gerne viel zu tun.
C’est une façon de voir les choses. So kann man das sehen.
J'ai prévu beaucoup de choses aujourd'hui. Ich habe heute viel vor.
De telles choses n'arrivent qu'à moi. Sowas passiert immer nur mir.
Je sais très peu de choses de lui. Ich weiß sehr wenig über ihn.
Je sais très peu de choses d'elle. Ich weiß sehr wenig über sie.
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?
Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages. Er weiß viel über wilde Tiere.
Nous avons encore une flopée de choses à faire. Wir haben immer noch jede Menge zu tun.
Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur. Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui. Ich habe heute viel zu tun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!