Sentence examples of "des" in French with translation "von"

<>
show all
Tu dépends trop des autres. Du bist zu sehr von den Anderen abhängig.
Ce livre traite des étoiles. Dieses Buch handelt von Sternen.
Tiens les allumettes éloignées des enfants. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
Les souris se distinguent des rats. Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Elle n'est pas des nôtres. Sie ist keine von uns.
Des milliers de spectateurs furent enthousiasmés. Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert.
Je reçois souvent des lettres de lui. Ich bekomme oft Briefe von ihm.
La vente des cigarettes devrait être interdite. Der Verkauf von Zigaretten sollte verboten werden.
Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes. Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.
Il essaya de se débarrasser des fourmis. Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.
Marie est la plus jolie des deux. Mary ist die Hübschere von den beiden.
Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.
J'oublie toujours les noms des gens. Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
Je n'en peux plus des hamburgers. Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là. Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
La capitale des États-Unis est Washington. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
Ne dis pas du mal des autres. Rede nicht schlecht von anderen.
Mike est le plus grand des trois. Mike ist der Größte von den dreien.
Des quatre saisons, je préfère l'été. Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
L'une des valises est entièrement vide. Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download