Sentence examples of "dire" in French with translation "sich reden"

Select source language

Select target language

Translations: all1137 sagen942 erzählen25 sich erzählen25 heißen12 sich heißen12 reden11 sich reden11 schreiben5 sich verlauten2 verlauten2 nennen1 other translations89

show all

Bien faire et laisser dire Tue Gutes und lass die Leute reden

Après coup on a beau dire Hinterher hat man gut reden

Après un moment, il commença à dire des inepties. Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.

On ne devrait pas dire du mal des morts. Man sollte nicht schlecht über Verstorbene reden.

Il vaut mieux se taire que de dire des âneries. Es ist besser zu schweigen, als Unsinn zu reden.

Tu dis des inepties, mon ami. Du redest Unsinn, mein Freund.

Ne dis pas du mal des autres. Rede nicht schlecht von anderen.

C'est ce que j'ai toujours dit. Meine Rede!

Personne n'aime qu'on dise du mal de lui derrière son dos. Niemandem gefällt es, wenn man hinter seinem Rücken schlecht über ihn redet.

Ne disons pas de mal des gens de la province. Sans eux, nous ne pourrions pas habiter Paris. Wir wollen nicht schlecht über die Menschen aus der Provinz reden. Ohne sie könnten wir nicht in Paris wohnen.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download