Sentence examples of "faites" in French with translation "lassen"

Select source language

Select target language

Translations: all1839 machen741 tun431 sich machen219 lassen212 geben70 kommen22 sich stellen14 spielen12 sich lassen11 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 other translations26

show all

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien. Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante. Lassen Sie die geschälten und in Stücke geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten im kochenden Wasser garen.

Faites mijoter 5 belles tomates pelées et concassées 5 minutes avec l'ail, le thym et le laurier. Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.

Si vous faites partie de ceux qui essaient de se débarrasser de leur addiction, s'engager dans la campagne est un bon choix. Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.

Je fis venir un médecin. Ich ließ einen Arzt kommen.

Dois-je me faire hospitaliser ? Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?

Laisse-moi faire ça différemment. Lass mich das anders machen.

Bien faire et laisser dire Tue Gutes und lass die Leute reden

Ne me fais pas attendre ! Lass mich nicht warten!

Tu te fais facilement distraire. Du lässt dich leicht ablenken.

L'insuline la faisait grossir. Das Insulin hat sie zunehmen lassen.

Faisons ça à trois heures. Lasst uns das um drei Uhr machen.

Faisons un test de grossesse. Lass uns einen Schwangerschaftstest machen.

Tu t'es fait avoir. Du hast dich reinlegen lassen.

Je vous fait alors venir. Ich lass euch dann kommen.

Notre gouvernement nous fait pendre. Unsere Regierung lässt uns hängen.

Je la ferai venir ici. Ich werde sie hierher kommen lassen.

Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.

Il décida de se faire opérer. Er beschloss, sich operieren zu lassen.

Je voudrais faire nettoyer ce costume Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download