Exemples d’usage de "filles" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Les filles l'ont emporté. Die Mädchen haben gesiegt.
M. Suzuki a trois filles. Herr Suzuki hat drei Töchter.
Où sont les autres filles ? Wo sind die anderen Mädchen?
Elle a un fils et deux filles. Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Je connais certaines de ces filles. Ich kenne einige dieser Mädchen.
Elle a un mari et deux filles. Sie hat einen Mann und zwei Töchter.
Les filles bavardèrent de manière ininterrompue. Die Mädchen plapperten ununterbrochen.
Ses filles sont toutes deux très belles. Seine Töchter sind beide sehr schön.
Les filles russes adorent les Islandais. Russische Mädchen lieben Isländer.
Il a un fils et deux filles. Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Les filles ne sont pas bienvenues. Mädchen sind nicht willkommen.
Qui a des filles est toujours berger Wer Töchter hat, ist immer Hirte
Presque toutes les filles sont gentilles. Fast alle Mädchen sind nett.
Avez-vous enfanté des fils et des filles ? Haben Sie Söhne und Töchter gezeugt?
Les filles étaient contre notre plan. Die Mädchen waren gegen unseren Plan.
Les filles de ma copine sont membres de facebook. Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.
Cette chanteuse est populaire parmi les filles. Diese Sängerin ist bei Mädchen beliebt.
Il était une fois un roi qui avait trois filles. Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Aucune de ces filles n'est étudiante. Keins dieser Mädchen ist Studentin.
Sa femme lui a fait deux filles et un fils. Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger