<>
no matches found
Ses blagues nous firent rire. Seine Witze brachten uns zum Lachen.
La vieille femme dit avec un rire: « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ». Die alte Frau sagte lachend: "Mein Jesus ist viel wichtiger für mich, und viel mächtiger."
Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments. Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.
Rire est bon pour la santé ! Lachen ist gesund!
Les travailleurs de la société firent grève avec détermination. Die Arbeiter der Firma streikten entschlossen.
Il fit rire les enfants. Er brachte die Kinder zum Lachen.
À travers l'air cristallin du matin naissant se firent entendre des hurlements sonores. Durch die kristallklare Luft des jungen Morgens erschollen laute Jubelschreie.
Je ne pus m'empêcher de rire. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Ils le firent attendre un long moment dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
Il a fait rire les enfants. Er brachte die Kinder zum Lachen.
Ils le firent travailler du matin au soir. Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens. Ich kann nicht anders, ich muss auf deine Kosten lachen.
Ils la firent partir. Sie brachten sie dazu zu gehen.
Elle était prise d'un fou rire. Sie konnte nicht mehr vor Lachen.
Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
Ils ont tous éclaté de rire. Sie lachten alle auf einmal los.
Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire. Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.
Elle a fait rire les enfants. Sie brachte die Kinder zum Lachen.
Sous une dictature, rire peut être un délit. In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.
J'aime la façon qu'elle a de rire. Ich mag ihre Art zu lachen.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how