Exemples d’usage de "neuf" en français avec traduction en allemand

<>
J'ai acheté neuf fleurs. Ich habe neun Blumen gekauft.
Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf. Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
Ouvre à la page neuf. Schlag Seite neun auf.
Pia est la fière propriétaire d'un skateboard neuf. Pia ist stolze Besitzerin eines neuen Skateboards.
Appelez-moi demain à neuf heures. Ruf mich morgen um neun an.
Il doit acheter un vélo neuf à son fils. Er muss seinem Sohn ein neues Fahrrad kaufen.
L'école débute à neuf heures. Die Schule beginnt um neun Uhr.
Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf. Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.
Il est neuf heures et quart. Es ist Viertel nach neun.
Il n'y a rien de tel qu'un balai neuf Über neuen Besen geht nichts
Appelle-moi demain à neuf heures. Ruf mich morgen um neun an.
Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf. Meine Tasche ist zu alt. Ich muss eine neue kaufen.
Le musée ouvre à neuf heures. Das Museum öffnet um neun Uhr.
Pouvez-vous passer à neuf heures ? Können Sie um neun vorbeikommen?
Ouvrez le livre en page neuf. Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.
Le train part à neuf heures. Der Zug fährt um neun Uhr ab.
L'Allemagne borde neuf états voisins européens. Deutschland grenzt an neun europäische Nachbarstaaten.
Ouvrez le livre à la page neuf. Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.
L'avion arrivait exactement à neuf heures. Das Flugzeug kam exakt um neun an.
Voici l'heure : dix heures neuf minutes. Es ist neun Minuten nach zehn.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !