Exemples d’usage de "poissons rouges" en français avec traduction en allemand

<>
Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges. Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
Le poisson rouge est vivant. Der Goldfisch lebt.
J'ai une mémoire de poisson rouge. Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs.
Un gros poisson rouge nage dans l'étang. Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch.
Les pommes sont rouges ou vertes. Äpfel sind rot oder grün.
Les gros poissons mangent les petits. Die großen Fische fressen die kleinen.
Je voulais des chaussures rouges. Ich wollte rote Schuhe.
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons. Delfine und Wale sind keine Fische.
Je préfère les roses blanches aux roses rouges. Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
Penses-tu que les poissons peuvent entendre ? Glaubst du, dass Fische hören können?
Notre équipe portait des maillots rouges. Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Mon père a attrapé trois poissons hier. Mein Vater fing gestern drei Fische.
Tes joues rouges trahissent ta perversion. Deine roten Wangen verraten deine Perversion.
Le lac était plein de nombreux petits poissons. Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen.
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne. Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.
Les poissons sont des animaux à sang froid. Fische sind wechselwarme Tiere.
Les pommes sont rouges. Äpfel sind rot.
Les griottes ne sont pas des poissons. Schattenmorellen sind keine Fische.
Toutes les pommes sont rouges. Alle Äpfel sind rot.
Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !